睡觉

爸爸28号回英国做实验了， 妈妈带着阔阔隆隆每天去逛街， 买了一些衣服， 今天回来妈妈让阔阔隆隆去睡觉， 两个小家伙居然精神头十足， 在妈妈勒令几遍赶紧睡觉之后， 两个人居然偷偷地小声在那里嘀嘀咕咕， 到后来实在忍不住了， 把灯也开开了， 声音也大起来了， 阔阔居然还唱起董文华的歌来， 把妈妈笑坏了。

我也会翘二郎腿

阔阔隆隆下午喝山楂蜂蜜水， 居然翘着二郎腿。

爸爸的礼物

星期天晚上爸爸半夜回来， 妈妈带着阔阔隆隆去机场接爸爸。 爸爸给阔阔隆隆每人买了一个小皮包， 阔阔隆隆要求马上背上， 背在身上美滋滋的。 妈妈也收到一个漂亮的好贵的包包， 也美滋滋的。

像话的圣诞老人

要过圣诞节了， 妈妈出去偷偷地给阔阔隆隆买了礼物， 半夜爸爸妈妈把礼物包起来， 爸爸说阔阔隆隆一天问了很多遍: 圣诞老人怎么还不来呀？ 爸爸担心阔阔隆隆等得着急， 提议提前把礼物放到圣诞树下，， 妈妈只好同意了。 早晨起来告诉阔阔隆隆圣诞老人来过了， 俩个人跑到圣诞树下， 高兴得叫起来: YEAH！ 然后一边玩， 一边说: ‘圣诞老人像话， 给我送礼物来了！’


----知道‘不像话’是不好的意思， 那‘像话’ 当然就是好的意思啦。

床

阔阔隆隆每天要和妈妈一起睡觉， 所以阔阔隆隆就把自己的小床变成玩具店了， 把自己喜欢的玩具都放到自己的小床上， 居然还有自己喜欢吃的糖， 水果， 所以妈妈得经常查看一下， 有没有干的面包， 要坏的水果之类的。 每次隆隆看到妈妈过去， 就赶紧跑过来 说:‘妈妈， 你别拿我的东西啊。’

爸爸

坐车出去买菜， 阔阔指着妈妈旁边的汽车座椅说， ‘那是爸爸坐的地方。 明天(就是以前， 阔阔隆隆搞不清楚昨天， 以前和明天的概念) 爸爸还抱着阔阔隆隆坐在那里呢。’ 隆隆说:‘ 爸爸现在抱不动了呀， 爸爸抱一个， 妈妈抱一个， 但是现在爸爸还没有回来呀， 等他回来再抱吧。’

买衣服

隆隆在妈妈过生日的时候说过要给妈妈买好看的衣服作为生日礼物， 这下好了， 每当妈妈不让隆隆干什么的时候， 隆隆就说啦，‘ 你不让我弄，你过生日的时候 我就不给你买衣服啦。’ 还经常拿出这个来威胁威胁妈妈。弄得妈妈真是哭笑不得。

阔阔

今天阔阔隆隆要坐火车， 妈妈顺便去逛逛街。 一路上隆隆就哼哼唧唧的， 妈妈生气了， 阔阔说:‘妈妈， 你别生隆隆的气， 好吗？ ’。

妈妈后来回来的路上教育隆隆， 上街别大声嚷嚷， 隆隆说:‘妈妈也老生气啊， 你以后也不能老生气啦，啊！’ 隆隆以后当律师好， 小嘴巴巴的， 经常把妈妈噎得戈戈的。 妈妈经常教育隆隆， 要听话， 别乱嚷嚷， 隆隆一句话: 你也！

买衣服

今天带阔阔隆隆去逛街， 隆隆问: 妈妈你要买什么呢？ 妈妈说: 妈妈想看看有没有好看的衣服买一件。 隆隆说‘妈妈， 你不用买啦， 你过生日的时候我会给你买的。’

阔阔

今天早晨妈妈准备带阔阔隆隆去中国店买东西， 早晨穿衣服还是往常一样， 隆隆磨磨蹭蹭就是不好好穿， 妈妈生气了， 把隆隆TIMEOUT。 隆隆哭哭啼啼的。 阔阔看到了， 过去抱着弟弟安慰隆隆， 妈妈看了好感动。 阔阔名符其实的是个好哥哥。 很多时候都表现得懂事， 听话。 这里妈妈好好表扬一下。

妈妈的生日

今天是妈妈的生日， 也是美国的感恩节。 可是好像每年这个时候妈妈都要生病， 记得阔阔隆隆一岁的时候， 妈妈生日那天就肚子痛， 痛得很厉害。 妈妈今天没有上班， 下午接阔阔隆隆回家， 妈妈说: 今天是妈妈的生日。 阔阔隆隆问， ‘妈妈， 你的生日礼物 和蛋糕呢？’ 妈妈说， 阔阔隆隆没有给妈妈买呀。 阔阔隆隆说， ‘等我长大了， 我就给你买， 买个大车车， 买个大蛋糕’。隆隆还强调说， ‘我给你买衣服， 好看的衣服。’ 妈妈真欣慰呀。

别人

晚上吃了晚饭， 妈妈带阔阔隆隆去LEIKIPUISTO滑雪橇， 玩得可高兴啦， 妈妈决定每天吃过晚饭要出去散步。 玩了一个小时左右回家， 妈妈在找钥匙开门， 就听阔阔隆隆在说，‘ 没有什么人在家。’ 妈妈把门开开了， 阔阔喊:‘爸爸， 你在家吗？’ 隆隆大喊:‘ 别人！！， ’ 当然没有回应，‘嗯， 没有人在家， 什么人也没有。’

妈妈肚子里的稀饭

晚上睡觉前， 隆隆拍拍妈妈的肚子说: ‘这里面没有小BABY了， 我和哥哥已经出来了， 里面就只有饭饭了。我是小BABY的时候， 在里面吃稀饭呢。’

月亮

晚上睡觉， 阔阔隆隆说饿了， 起来吃面包， 妈妈看到窗外的月亮， 指给阔阔隆隆看， 妈妈到楼下倒水， 阔阔隆隆在楼上说:‘ 等我长大了， 坐上宇宙飞船， 坐到月亮上， 就能够得着星星啦。 吃完面包， 隆隆又不睡觉了， 到玩具的屋子里拿了他的小书包， 水枪，还有墨眼镜(阔阔隆隆所谓的墨镜)， 然后背上书包， 戴上墨眼镜， 说: ‘我现在很着急， 要去学校上学了。’ 然后躺在床上， 依然戴着他的墨眼镜， 拿着他的小水枪， 说我现在着急呢， 去上学。

幼儿园

阔阔隆隆每天都要问， 妈妈， 今天要上幼儿园吗？ 每个周末听到妈妈说不上幼儿园就可高兴啦。 真的不愿意去啊， 每到这个时候， 妈妈就很内疚， 为了生活小家伙们也要每天出去‘上班’， 不能在家里随心所欲。

游泳

晚上回家， 阔阔隆隆说， 妈妈， 我饿啦。 妈妈赶紧做饭， 煎了三文鱼， 两个人一会儿就吃完了，吃了几个黑芝麻 汤圆。 吃过饭， 两个人说要游泳， 自己把衣服脱了， 换上游泳裤， 就听见俩人在卫生间摸油， 妈妈躺在床上休息， 一会儿阔阔隆隆来了， 脸上还有白白的擦脸油， 两个人躺在妈妈旁边， 就听见两个人在聊天儿: ‘摸好油了， 现在可以躺下晒晒太阳啦。’

画画

晚上阔阔隆隆画画， 隆隆拿了妈妈的纸， 妈妈说， 这是妈妈重要的文件， 别用这个画， 隆隆说‘不， 我要画’。 于是拿了放到地上画画。 过了一会儿， 就听隆隆说‘这里不能画， 是赵红霞用的。’

隆隆

早晨上幼儿园，隆隆总是拖拖拉拉， 要拿点这个玩具， 要妈妈给穿衣服， 阔阔在一边自己穿衣服， 说:‘ 隆隆， 你怎么那么多事儿啊？’

阔阔是个好哥哥

晚上阔阔隆隆一起玩， 隆隆打了哥哥， 妈妈TIMEOUT隆隆， 就是让隆隆坐在楼梯上， 不许起来玩， 妈妈吃桔子， 阔阔也拿了个桔子吃， 还跑过来跟妈妈说，‘妈妈， 咱们给隆隆留一个吧， 要是我们都吃完了， 隆隆就没有了。’ 阔阔真是个好哥哥呀。

生小BABY

昨天晚上睡觉躺在床上聊天儿。阔阔说‘ 妈妈， 你给我生一个小狗BABY吧。’ 妈妈说， 对不起呀， 阔阔， 妈妈没那个本事， 让小狗妈妈生吧。 后来隆隆想起妈妈生阔阔隆隆的过程， 隆隆要讲生小BABY的故事给妈妈和阔阔听， 就听隆隆说， ‘妈妈生阔阔的时候， 阔阔自己从妈妈肚子里出来了， 还哭呢， 隆隆就帮妈妈抱着阔阔呢，就是这样的。’

别乱吃东西

今天妈妈吃东西太多，太杂， 胃不舒服， 隆隆问，‘ 妈妈， 你吃什么东西不舒服了呀？’ 妈妈说， 可能吃肉吃多了， 还有从HAMBERG带回来的酱。 隆隆说 ‘妈妈， 你以后不能乱吃东西了， 啊， 要不你肚子不舒服， 我还得带你上医院， 可麻烦啦， 你可千千要记住了， 啊， 也别买那个酱了， 不健康的， 蔬菜和鸡蛋健康， 你以后吃这些吧’。 妈妈在旁边头如捣蒜。

我自己的爸爸

昨天晚上睡觉 ，躺在床上聊天儿， 妈妈说， 爸爸快回来了， 阔阔问‘ 妈妈， 谁的爸爸？ 是我的爸爸吗？’ 妈妈说， 是啊， 当然是你的爸爸。 就听阔阔在那里自言自语 ‘ 嗯， 是我的爸爸， 我自己的爸爸，不是别人的爸爸。’

红叶

流鼻血

晚上阔阔睡觉流鼻血跑过来哭， 妈妈，鼻子流血血啦， 妈妈拿卫生纸卷个小纸筒塞进他的小鼻子， 阔阔马上给隆隆说， ‘隆隆， 你看， 小鼹鼠， 嘿嘿。’ 妈妈说， 阔阔隆隆， 昨天吃土豆片吃多了， 上火了， 以后别吃了，啊。 隆隆马上把剩下的土豆片拿过来， ‘妈妈， 你快收起来吧， 要不然上火会流鼻血的。’

shopping

昨天去jumbo买菜， 阔阔隆隆自然像往常一样高高兴兴，因为可以看玩具， 每次都要拿一个喜欢的非要妈妈买回来， 这次不知又有什么主意了。 隆隆一边上车，一边说， ‘孩子，我们不去malmi， 我们去jumbo。’ 把妈妈以前说给他听的原封不动的搬出来了。

学习

昨天晚上，阔阔隆隆学习两位数， 隆隆经常分不清6和9， 妈妈拿出一张39的卡片问隆隆， 这是多少呀？ 隆隆说，36？ 然后拿眼睛瞟着妈妈，那意思就是，是6还是9啊？妈妈不坑声， 就听阔阔忍不住了，‘哪里有6呀， 我告诉你，那是39！’ 隆隆急啦，‘你别说，哥哥你别说， 妈妈，妈妈你给我重新认，那是39。’妈妈实在忍不住了，笑笑笑。。。。

鞋

今天天冷，妈妈就给阔阔隆隆穿上爸爸买的秋天穿的鞋。 到了幼儿园， 幼儿园阿姨说， 阔阔隆隆穿新鞋啦， 隆隆很骄傲的说， 是爸爸给买的！

爸爸

今天给爸爸打电话， 爸爸说要给阔阔隆隆买玩具枪， 阔阔隆隆马上问‘ 什么样的枪啊？’看来对枪不是一点半点喜欢呀。 晚上阔阔和隆隆骑在妈妈背上玩高速火车， 玩得可高兴啦。两个人对火车也喜欢有加， 妈妈许诺等爸爸明年回到芬兰后带阔阔隆隆去坐长途火车， 隆隆在幼儿园里还给老师说‘等我的爸爸回来我们就可以去坐火车啦。’ 此句原是芬兰语翻译过来的，因为爸爸看不懂。

玩

阔阔隆隆一起玩火车，隆隆霸占着不让阔阔玩。就听阔阔说， ‘你不让我玩， 我就不给你买那个火车。’ 隆隆说， ‘是那个绿色的吗？’ 阔阔说，‘不是， 是那个运货的。’ 隆隆又问，‘ 是个高速火车吗？’ 阔阔说，‘ 是， 你不让我玩， 我就不给你买了。’ 隆隆说， 那你就玩一个啊。

pastili

今天去买豆腐， 阔阔隆隆看了喜欢的火车，在S-MARKET买了菜，水果和俩人爱吃的PASTILI(一种不伤牙齿的儿童糖)。 回家后，妈妈烧的白菜豆腐。 吃过饭，阔阔问妈妈， ‘妈妈， 我的PASTILI在哪里？’ 妈妈说， ‘在妈妈的包里，阔阔今天不吃了，明天再吃，行吗？’阔阔说，好。 隆隆听着了，一声不吭的要下楼去，妈妈知道这个小家伙要去拿阔阔的糖了， 赶紧告诉阔阔， 弟弟要去拿你的糖啦。阔阔说‘弟弟，你别拿我的糖。’俩个家伙都下楼去了，还好，没有抢。两个人分着吃了。

烧烤

今天下午幼儿园烧烤了，因为今天天气很好。 妈妈问阔阔， 今天你吃个几个肠？阔阔说， 1234，4 个。 妈妈问，一个肠有多大呀？ 阔阔伸出小小的大拇指，‘就这么大’。

数苹果

昨天晚上睡觉前妈妈在床上给阔阔隆隆数苹果， 伸出5个手指头，给了阔阔一个，给了隆隆一个，还剩下几个，阔阔隆隆回答，3个。 玩了几次，阔阔说，妈妈，你来数， 然后阔阔伸出小手，这是几个？5个，妈妈说， 阔阔说，给了隆隆一个，还剩下几个？妈妈说:4个。 然后阔阔把其他的4个手指都收起来了，说，剩下的我都吃掉了！

知不到

隆隆说话着急， 一着急，就说成了: 知不到。哈哈哈。

it is time to go to bed

昨天晚上睡觉的时候妈妈说: it is time to go to sleep now. 阔阔说， 妈妈不对， 应该是: it is time to go to bed. 阔阔是从英语儿歌里学来的英语，现学现用呢。

录相

今天拿出阔阔隆隆小时候的录象带来看， 好玩的很， 两个家伙小时候挺胖的呢， 家里真乱呀。

包子

今天包的芹菜包子，阔阔隆隆吃的不错。

千千

阔阔隆隆把‘千万’别干什么什么。。说成‘千千’别干什么干什么。。。。

洗澡理发

阔阔隆隆的头发长了， 也有一段时间没洗澡了。打算洗澡理发。两个人在澡盆里玩了一会儿，开始理发。 先给阔阔理，阔阔的头发不怎么长，很快就理好了。隆隆的头发快成小艺术家了，理的时间长。理完发，我自己洗澡。阔阔隆隆假装是小青蛙，在地板上游泳， 玩得兴奋不已。洗玩吃了冰激凌，喝奶。

骑自行车

隆隆画的车，阔阔做的枪

玩具枪

从国内带的动画片黑猫警长现在是阔阔隆隆的最爱，每天要看好几遍，真的是不厌其烦。对枪也感兴趣。把积木做成各种各样的小玩具枪， 每天在家举着，啪啪啪，我的头都大了几圈。 还有夏天玩的水枪，在家里啪啪的打。两个人还是每天小打小闹不变。

puha pete-bob the builder

阔阔隆隆是各种车的FUN。 所以对动画片BOB THE BUILDER (芬兰语是PUHA PETE) 情有独钟。 看了很多遍。 最近开始唱里面的主题歌，唱得真好啊。

晚上睡觉

阔隆晚上睡觉要和妈妈一起睡， 本来在自己床上睡着了，半夜就又跑到妈妈床上啦。

隆隆是个小坏蛋吗？

晚上吃的芹菜馄饨， 作了糖水梨， 阔阔和往常一样很快就吃完了馄饨和糖水梨。隆隆的馄饨是妈妈塞进嘴里吃的， 糖水一动没动。 妈妈只好喂进嘴里。一边吃，还一边玩，阔阔在旁边拼图，在一边自言自语:‘看， 隆隆是个小坏蛋吧？ 还要妈妈喂，我自己都吃完啦’。

chico'

晚上去实验室做实验，中间要等1小时。隆隆看到prisma, 非要去看看， 就只好去了，看到chico'， 要进去吃饭。点了肉排，还有洋葱圈，炸署片。实在不好吃，阔隆倒吃的不已乐乎。

树睡觉了

坐在床上和阔阔看书，看到秋天，‘树叶红了，树叶落了，树睡觉了，它累了’，阔阔说。

早晨

早晨起来，隆隆喊:妈妈起床啦。好困呀。 两人起来开始玩保龄球。 吃了一个肉饼。开始看儿童节目。 我开始打扫卫生。吸尘，刷碗，晾衣服。 然后煮了点麦片，凉拌黄瓜粉丝。 两个人吃了。

阔阔

阔阔

阔阔今天晚饭吃了两个肉饼，每次吃饭阔阔都吃的好香啊。隆隆小朋友吃饭就有点慢啦，拖拖拉拉，最后还要妈妈喂。

隆隆

隆隆要在哥哥床上睡觉，俩人一人一头，居然很快就睡着了。真是可爱啊。

睡觉

阔阔隆隆刷了牙，准备睡觉，阔阔说:妈妈，我描一下画吧，于是拿了蜡笔，在床上画起来。

还是休假

因为懒，所以每次就写几句。 住的屋子后面就是河，所以想起钓鱼来，于是买了鱼杆，钓了一个下午，没见到的影子。哈哈。现在才知道，掉的方法不对。

我可爱的儿子

阔阔隆隆是大宝宝了，开始会和妈妈强嘴了。看看两个小家伙，真是可爱啊。

保龄球

阔隆从游戏机上玩保龄球，看起来很感兴趣。今天去玩具电看到有卖的就买了一套，回来还真挺喜欢，玩了半天。

阔隆去玩CURLING

单位组织出去玩，阔隆也带着一起去玩，两个人玩得不错呢。

秋景

秋天来了，满地的枫叶，颜色漂亮极了。阔阔隆隆快4岁了，是大宝宝了。

阔隆刮‘胡子’

imatra+lappenranta

住的小屋太小，所以问了一下大的，正好没有人住，所以就定下来换到大屋住。大屋子舒服多了，能洗
桑那，后面就是河风景美极了，非常安静。能看电视，烧烤。

IMATRA 的钓鱼公圆.

地方很漂亮,是个伸出去的小岛,三面环湖. 我们的SUMMERＣＯＴＴＡＧＥ　很小，边上有厨房，厕所，　晚上下了点面条，一家人的晚餐就搞定了．　一路上比较疲劳，老公早早就睡了，阔隆倒是玩兴十足．我虽然累了，可是睡不着．还是老样子，一换地方就如此．迷迷糊糊了一晚．

假期

七月24号开始正式休假. 12号是星期六, 准备带阔隆去MUUMIMAAILMA去玩.结果一查,HOTEL都满了. 只好准备另一个计划. 在网上查了一下, 有个钓鱼的公元看起来不错. 于是打电话预定SUMMER COTTAGE. 出发了, 一路上下着雨,车里挺凉爽. LAPPENRANTTA 到了,一个漂亮的城市,SAIMAA湖边停着各式各样的船,想着哪天有一艘是属于我们的. 阔隆着急要看沙滩雕塑的火车,一路上都在问,妈妈,小火车的地方到了吗? 终于看到小火车了, 似乎对真的小火车更赶兴趣. 本来打算做游船看看SAIMAA湖,但得等到六点,只好启程往前赶. 到了目的地IMATRA了. 找到了钓鱼的公园. 真不错.

骑车

今天上午天气晴朗，一早开车到aurinkolahti的沙滩去玩儿。 天气不错， 到了沙滩才感觉到风很大，阔隆玩了一会儿水和沙子，看到有卖冰激凌的，嚷嚷着要吃，只好到车里拿钱，买。云彩上来了，天马上觉得凉起来，只好搭道回府。去 中国店买了吃的，路上两个家伙睡着了。 下午两人又睡到四点半。 今天我做了哈饼，煎包，和豆沙饼。醒来出去骑三轮车，到MALMI。

兄弟情深

今天给阔阔隆隆建了博克